Metales que sufren
junio - septiembre

 

Todo lo que sufre participa de la vida.

-George Sand (1)

Hablo de piedras más antiguas que la vida y que permanecen tras ella sobre los planetas enfriados…

-Roger Caillois (2)

 

Metales que sufren es un estudio sobre los “equilibrios ignorados de la materia”, un concepto que proviene del tratado científico ficticio que el doctor Strangerson menciona en la novela de misterio “El misterio de la habitación amarilla” de Gaston Leroux. (3)

Un tratado científico que no existe del que me sirvo para reflexionar sobre el paisaje a partir de la idea de sufrimiento como agente transformador y constatación de lo vivo.

Algunos apuntes sobre nuestra manera de entender la naturaleza y de relacionarnos con ella catalogando sus formas. Ideas sobre lo mineral, lo accidental, lo meteórico y lo meteorológico. La sutil diferencia entre lo que vive y lo que existe.

Esta serie de cuadros se resuelve en un espacio en el que dialogan lo vegetal, lo mineral y lo metálico con el rastro de la presencia humana.
Un rastro que habla de la relación del sujeto con su entorno en términos de distancia, brecha y exclusión. La expulsión del paraíso como eterna deriva de un amor imposible.

_

1. Lettres à Marcie, Georges Sand.

2. Pierres. Roger Caillois.

3. Le mystère de la chambre jaune, Gaston Leroux

 

 

All which suffers is part of life

-George Sand (1)

I talk about stones more ancient than life that survive after life on cooled-off planets…

-Roger Caillois (2)

 

Suffering metals is a study on the “ignored equilibrium of matter,”  a concept that is taken from the fictitious scientific treaty mentioned by Dr. Strangerson  in the mystery novel “The Mystery of the Yellow Room” by Gaston Leroux. (3)

A non-existing scientific treaty that I use to reflect upon the landscape parting from the idea of suffering as a transforming agent and a signifier of life.

Some notes on our way of understanding nature and how we relate to it by cataloguing its shapes. Ideas about the mineral, the accidental, the meteoric and the meteorological. The subtle difference between what lives and what exists.

This series of paintings comes to bear in a space where the vegetal, the mineral and the metallic establish a dialogue with the trail of human existence.

A trail that talks of the relationship of the subject with its surroundings in terms of distance, breach and exclusion. The expulsion from paradise as the eternal drifting of an impossible love.

_

1. Lettres à Marcie, Georges Sand.

2. Pierres. Roger Caillois.

3. Le mystère de la chambre jaune, Gaston Leroux

 

Descargar Texto